Cuando sobrevivir no es suficiente

Cuando sobrevivir no es suficiente

Publicada enRELATOS
Haber logrado escapar sin heridas físicas de aquel sórdido secuestro hizo pensar a las señoras que me ayudaron que lo peor ya había pasado. “Ahora sí viene lo bueno”, decían. Pero nadie habla de lo que no se ve. Las heridas del alma no sangran, pero duelen más. Las dos semanas siguientes me quedé…
person wearing brown pants and white and red sneakers

Cómo sobrevivir al invierno en Quebec sin perder la cordura

Publicada enGENERAL
El invierno en Quebec es como ese invitado que ya se estaba poniendo cómodo en tu casa y cuando crees que por fin se va, vuelve por su chaqueta, luego se acuerda que dejó las llaves, y así te tiene por semanas. Oficialmente, la primavera está a la vuelta de la esquina, pero si…
Team of volunteers sorting and packing food donations for a local charity initiative.

Voluntariados y actividades en Quebec

Publicada enGENERAL
Cuando llegué a Quebec, no tenía muchas opciones: sin permiso de trabajo y con clases de francés solo dos días a la semana, me sobraba el tiempo libre. Fue entonces cuando conocí a Doña Francisca, una salvadoreña de buen corazón. Catolica como muchas, generosa como pocas. Quien además, era la coordinadora de la banca…
Aprendiendo francés después de los 50: Mi odisea en Quebec

Aprendiendo francés después de los 50: Mi odisea en Quebec

Publicada enRELATOS
Si hay algo que siempre me ha gustado, son los idiomas. No quiere decir que sea disciplinada con ellos, pero la intención ha estado. En mi país natal, Venezuela, hice varios intentos con el inglés, el italiano y, finalmente, con el francés. Ahí fue cuando descubrí Duolingo y me enganché. ¡Las rachas diarias subían…
El precio de la ingenuidad (Mi Llegada a Montreal 2da. parte)

El precio de la ingenuidad (Mi Llegada a Montreal 2da. parte)

Publicada enRELATOS
El primer mes había pasado y con él, la esperanza de que aquella pesadilla terminara pronto. Recuerdo el día en que reuní el valor para pedirle mi dinero y mis documentos. Me miró con calma al principio, con esa expresión inescrutable que me aterraba más que su enojo. Luego, con la voz más fría…
brown wooden wall with no smoking sign

Mi Primera (y Desastrosa) Experiencia en una Cabane à Sucre

Publicada enRELATOS
Al llegar a la escuela de frances en Montreal, una de las primeras cosas de las que te hablan es sobre la cabane à Sucre, ese lugar especial donde suelen compartir y hacer honor al sirope de erable. Había escuchado que visitar una cabane à sucre era una experiencia única, casi un rito de…
Pâté Chinois: Una Delicia… o un Castigo Sin Sazón

Pâté Chinois: Una Delicia… o un Castigo Sin Sazón

Publicada enCURIOSIDADES
Si hay algo que me encanta de vivir en Quebec es probar su comida típica. Y así fue como me encontré con el famoso Pâté Chinois. Su nombre suena exótico, pero nada tiene que ver ni con pâté ni con China. Es un plato sencillo, sin pretensiones: carne molida, maíz y puré de papas.…
Quebec y su “fragancia” primaveral: lo que nadie te dijo

Quebec y su “fragancia” primaveral: lo que nadie te dijo

Publicada enGENERAL
Si vives en Quebec o has pasado por aquí en primavera o verano, seguro te ha pasado: sales de tu casa, tomas una bocanada de aire fresco esperando oler las flores, los árboles en flor, la libertad... y ¡zas! Un olor fuerte, penetrante y, siendo sinceros, bastante desagradable te golpea la nariz. No es…
Men celebrating St. Patrick's Day with green beer at a pub, showcasing a festive gathering.

De Montreal a Quebec: Dos Maneras de Celebrar el Día de San Patricio

Publicada enCURIOSIDADES
Recuerdo vívidamente aquel marzo de 2019 en Montreal. Había atravesado recientemente una situación personal complicada y mi ánimo no era el mejor. Sin embargo, al pasar junto al Desfile del Día de San Patricio, no pude evitar sentirme contagiada por la energía y el entusiasmo que inundaban las calles. Las tiendas y centros comerciales…